Tyskervendinger (German Short Rows): sådan laver du dem uden huller og knopper

Hvad er tyskervendinger (German Short Rows)?

Tyskervendinger, også kaldet German Short Rows, er en metode til vendepinde, hvor du vender arbejdet midt på en pind og danner en dobbeltmaske. Teknikken bruges til at give ekstra højde eller form et bestemt sted i dit strik, fx i nakke, skuldre, hæl eller bagstykke.

Kort sagt: I stedet for at strikke hele pinden ud, vender du tidligere og strikker tilbage. Det gør nogle rækker kortere og andre længere, så du får mere strik dér, hvor kroppen faktisk har brug for det.

Tyskervendinger er kendetegnet ved den særlige dobbeltmaske (også kaldet vendemaske), som du laver lige efter du har vendt. Senere strikker du dobbeltmasken som én almindelig maske, så overgangen bliver jævn.

Du støder især på German Short Rows i opskrifter med:

• forhøjet nakke på sweaters og veste
• formede skuldre og bryst
• hæl på strømper og babybukser
• ekstra længde bagpå i bluser og cardigans

Hvis du vil nørde mere pasform og nakke/skulder-konstruktion, kan du også kigge på vores guide til German Short Rows til pæn nakke og skulderform.

Sådan laver du tyskervendinger trin for trin

Du laver tyskervendinger ved at strikke frem til vendepunktet, vende arbejdet, løfte den første maske løs af og trække garnet, så masken bliver til en dobbeltmaske med to tydelige ben. Når du møder dobbeltmasken igen, strikker du begge ben som én maske.

Nedenfor får du en ren, tekstbaseret gennemgang, du kan have liggende ved siden af dit strik. Først på retsiden, så på vrangsiden.

Tyskervending på retsiden (du kigger på forsiden af arbejdet)

1. Strik ret hen til det punkt, hvor opskriften siger, du skal vende.
2. Vend arbejdet, så vrangsiden vender mod dig.
3. Hold garnet foran arbejdet (som til vrang).
4. Løft den første maske løs af som vrang (stik højre pind ind som til en vrangmaske og løft den over).
5. Træk garnet op og bagud over toppen af pinden, så masken trækker sig op og bliver til en dobbeltmaske med to ben på pinden.
6. Stram kun lige nok til, at du tydeligt kan se to ben, men uden at det trækker sammen.
7. Strik videre vrang hen over pinden, som opskriften siger.

Tyskervending på vrangsiden (du kigger på bagsiden af arbejdet)

1. Strik vrang hen til vendepunktet.
2. Vend arbejdet, så retsiden vender mod dig.
3. Hold garnet bagved arbejdet (som til ret).
4. Løft den første maske løs af som ret (stik ind som til en retmaske og løft den over på højre pind).
5. Træk garnet op og frem over toppen af pinden, så masken trækker sig op til en dobbeltmaske med to ben.
6. Justér spændingen, så dobbeltmasken hverken er en løs bue eller en hård knop.
7. Strik videre ret hen over pinden.

Sådan genkender du dobbeltmasken

• Den ser ud som om der sidder to masker helt tæt sammen på pinden.
• De to ben sidder i samme maskeøje og hører sammen.
• På retsiden ligner det to maske-ben, der næsten er flettet sammen.

Et godt lille trick er at sætte en maskemarkør lige efter vendemasken første gang, du øver dig, så du ved præcis, hvor du skal holde øje.

Hvordan strikker man dobbeltmasken ret og vrang?

Dobbeltmasken strikkes senere som én maske ved at føre pinden gennem begge ben. På retpinden strikkes den med en to-ret-sammen-lignende bevægelse, og på vrangpinden som en to-vrang-sammen-lignende bevægelse. Hvis du kun tager det ene ben, får du ofte et hul eller en skæv overgang.

På retsiden

1. Strik ret hen til dobbeltmasken.
2. Stik højre pind ind gennem begge ben af dobbeltmasken fra venstre mod højre, som om du skulle strikke to masker ret sammen.
3. Strik dem sammen som én retmaske.

På vrangsiden

1. Strik vrang hen til dobbeltmasken.
2. Stik højre pind ind gennem begge ben af dobbeltmasken fra højre mod venstre, som om du skulle strikke to vrang sammen.
3. Strik dem sammen som én vrangmaske.

Når du tæller masker, tæller dobbeltmasken stadig kun som én maske, selvom den visuelt ligner to. Har du fx 60 masker før vendepindene, skal du også have 60 masker efter, hvis alt er gjort korrekt.

Hvis du er usikker på, om du får fat i begge ben, kan du med fordel kigge på vores generelle guide til drejede masker, hvor du får trænet det der med, hvilken vej maskebenene vender.

Typiske fejl ved tyskervendinger (og hvordan du fixer dem)

De mest almindelige fejl er et hul, en lille knop eller en stram overgang. De skyldes næsten altid enten for løs eller for hård trådspænding, eller at dobbeltmasken senere kun strikkes gennem det ene ben. Løsningen er at tjekke, at masken faktisk har to tydelige ben, og at begge ben strikkes med.

Her får du en fejlfindingstabel, du kan slå op i, mens du kigger på dit strik.

Hvis du er gået helt i stå og ikke kan gennemskue, hvad der er hvad, kan du få ro på skuldrene med vores mere generelle redningsguide Rette fejl i strik uden panik.

Hvilket garn egner sig bedst til tyskervendinger?

Glat uld er typisk mest tilgivende til tyskervendinger, fordi teknikken ofte jævner sig pænt ud efter vask. Bomuld, hør og bambus viser fejl tydeligere, mens mohair og alpaka kan skjule små ujævnheder, men også gøre en stram dobbeltmaske mere klumpet.

Her er en lille oversigt, så du kan vurdere dit garn:

Vil du blive klogere på, hvordan forskellige fibre opfører sig, både ift. blødhed og pasform, kan du læse om garn der ikke kradser og om at skifte garn i en opskrift.

Hvornår er wrap & turn eller Japanese short rows bedre?

Vælg wrap & turn eller Japanese short rows, når opskriften, garnet eller det ønskede finish taler for en anden løsning end German Short Rows. Wrap & turn kan være relevant ved visse konstruktioner og mere uelastiske garner, mens Japanese short rows kan være et godt valg, når du vil have en anden type afslutning eller arbejder med meget glat garn.

Som udgangspunkt kan du sige:

• German Short Rows – ofte førstevalg: nemme at lære, pæne i de fleste uldgarner.
• Wrap & turn – kan være oplagt, hvis opskriften er skrevet til den metode, eller du vil undgå dobbeltmasker.
• Japanese short rows – godt valg, hvis hver eneste maskeovergang er meget synlig (fx meget glat garn, lyse farver).

Du behøver ikke vælge én metode for altid. Se det som forskellige værktøjer i samme strikkekasse. Når du har lært én vendeteknik godt, er det meget nemmere at lære de andre.

Sådan læser du opskriften: mini-ordbog til tyskervendinger

Når en opskrift siger “vend”, “turn work” eller “løft masken af som ret/vrang”, er det konkrete handlinger ved pinden: strik til punktet, vend arbejdet, løft masken af i den retning, der passer til retside eller vrangside, og dann derefter dobbeltmasken.

Her er en lille opskrifts-ordbog, du kan bruge direkte ved strikketøjet:

Vil du have et større opskrifts-overblik med mange flere forkortelser, så ligger der en komplet guide her: strikkeforkortelser – komplet dansk guide og en mere komprimeret mini-ordbog her: strikkeforkortelser uden panik.

Hvor mange vendepinde skal jeg bruge?

Antallet af vendepinde afhænger af, hvor meget ekstra højde du vil skabe, og hvor meget højde ét short-row-par giver i dit garn. Den sikreste metode er at lave en lille prøve, måle effekten og derefter regne dig frem til det antal, du skal bruge.

Trin 1: Lav en lille short row-prøve

1. Slå fx 30 masker op og strik 4-5 pinde glatstrik.
2. Marker midten med en maskemarkør.
3. Strik hen til 3 masker før markøren, lav en tyskervending.
4. Strik tilbage til 3 masker før kanten, lav en tyskervending.
5. Gentag 3-4 gange, så du får en lille “pukkel” af ekstra højde i midten.
6. Strik et par pinde lige hen over alle masker, hvor du strikker alle dobbeltmasker op.

Trin 2: Mål effekten

1. Læg prøven fladt på bordet.
2. Mål højden i kanten (uden short rows).
3. Mål højden i midten, hvor du har flest vendepinde.
4. Træk den lille værdi fra den store – det er din ekstra højde fra short rows.

Hvis du fx har lavet 4 vendepinds-par, og midten er ca. 2 cm højere end kanten, giver ét par i dit garn ca. 0,5 cm ekstra højde. Vil du have 3 cm ekstra i nakken, skal du omkring 6 par vendepinde. Tallene varierer efter garn og strikkefasthed, så prøven er guld værd.

Har du brug for hjælp til selve det at måle og forstå strikkefasthed, er det en god idé at læse vores guide til strikkeprøve og strikkefasthed.

Hurtig reference: sådan ser tyskervendinger ud

Tyskervendinger ser i praksis sådan ud: strik til vendepunktet, vend arbejdet, løft første maske af, træk garnet op til en dobbeltmaske, strik videre, og strik senere begge ben af dobbeltmasken som én maske.

Her er en ultrakort huskeliste:

1. Strik til vendepunktet (det maskeantal opskriften siger).
2. Vend arbejdet.
3. Løft første maske løs af (som ret på retsiden, som vrang på vrangsiden).
4. Træk garnet op, så masken får to tydelige ben (dobbeltmaske).
5. Strik videre hen over pinden.
6. Når du møder dobbeltmasken igen, strik begge ben som én maske.

Lille øveprojekt: lær tyskervendinger uden at ødelægge en sweater

Hvis du bliver lidt svedig ved tanken om at øve nye teknikker direkte i din yndlingssweater, så tag en rest uld og lav en mini-øveprøve først. Fem-ti minutter her kan redde mange timers trævlearbejde senere.

1. Vælg et restgarn i uld og en pind, der passer nogenlunde.
2. Slå 40 masker op og strik 6 pinde glatstrik.
3. Lav 3-4 sæt tyskervendinger i midten som beskrevet under short row-prøven.
4. Strik lige op igen og øv dig især i at strikke dobbeltmaskerne rigtigt.

Så har du set teknikken i aktion, mærket hvor meget du skal trække i garnet, og hvor lidt der skal til, før huller eller knopper dukker op. Når det føles nogenlunde trygt, kan du roligt hoppe videre til et rigtigt projekt med forhøjet nakke eller formede skuldre. Og hvis strikketøjet alligevel driller, er du velkommen til at dykke ned i vores andre tekniske guides om fx halskanter der sidder pænt eller sweaters der vokser efter vask.